If I had a hammer

στίχοι:

If I had a hammer

I'd hammer in the morning

I'd hammer in the evening

All over this land



I'd hammer out danger

I'd hammer out a warning

I'd hammer out love between my brothers and my sisters

All over this land



If I had a bell

I'd ring it in the morning

I'd ring it in the evening

All over this land



I'd ring out danger

I'd ring out a warning

I'd ring out love between my brothers and my sisters

All over this land



If I had a song

I'd sing it in the morning

I'd sing it in the evening

All over this land



I'd sing out danger

I'd sing out a warning

I'd sing out love between my brothers and my sisters

All over this land



Well I got a hammer

And I got a bell

And I got a song to sing, all over this land



It's the hammer of Justice

It's the bell of Freedom

It's the song about Love between my brothers and my sisters

All over this land



It's the hammer of Justice

It's the bell of Freedom

It's the song about Love between my brothers and my sisters

All over this land


Την Πέμπτη που μας πέρασε, μετά από δωδεκάμηνη μάχη κόντρα στη λευχαιμία, πέθανε στα 72της χρόνια, σε ένα νοσοκομείο του Connecticut, η Mary Travers, η τραγουδίστρια του φολκ συγκροτήματος Peter, Paul and Mary, που χρησιμοποιούσαν όμορφες και ήρεμες αρμονίες για να μεταδώσουν την οργή των ανθρώπων που  κινητοποιούνταν εναντίον της αμερικάνικης πολιτικο-στρατιωτικής ανάμιξης στο Βιετνάμ,  εναντίον των φυλετικών διακρίσεων και του ρατσισμού, εναντίον της εκμετάλλευσης των εργατών από τους εργοδότες.


Στην Ελλάδα της δεκαετίας του ’60 το τραγούδι “If I Had a Hammer” ακουγόταν ως επί το πλείστον στα εφηβικά πάρτι αλλά και στις ελληνικές ταινίες σε σκηνές χορού με την Κατερίνα Γώγου και τον Αλέκο Τζανετάκο. To “If I Had a Hammer” (The Hammer Song) γράφτηκε το 1949 από τον Pete Seeger και τον Lee Hays που ήθελαν έτσι να υποστηρίξουν το προοδευτικό κίνημα των ΗΠΑ σε μια εποχή δύσκολη με τον Ψυχρό Πόλεμο να συνθλίβει τις αντιστάσεις των κινημάτων.


Η πρώτη ηχογράφησή του έγινε με το φολκ συγκρότημα  The Weavers (Seeger, Hays, Ronnie Gilbert and Fred Hellerman) και με τους Peter, Paul and Mary. Σήμερα, 60 χρόνια μετά την πρώτη εκτέλεσή του το “If I Had a Hammer” είναι πάντα επίκαιρο και συνοδεύει όχι μόνο τα πάρτι μας αλλά και τους αγώνες μας.

Ημερομηνία: 
Τετάρτη, September 23, 2009