"Γράμμα των Μάχιμων", Ισραήλ

Ιανουάριος 2002, μια ομάδα Ισραηλινών έφεδρων αξιωματικών και μάχιμων στρατιωτών επέστρεψαν από τα καθήκοντά τους στη λωρίδα της Γάζας, και συνέταξαν μια επιστολή που θα άλλαζε τον τρόπο που οι Ισραηλινοί αντιλαμβάνονται τον στρατιωτικό έλεγχο στα κατεχόμενα εδάφη. Το κείμενο αυτό έγινε γνωστό ως Γράμμα των Μάχιμων.


Εμείς, οι μάχιμοι έφεδροι αξιωματικοί και στρατιώτες των Ισραηλινών Ένοπλων Δυνάμεων,

οι οποίοι έχουμε ανατραφεί με βάση τις αρχές του Σιωνισμού, την αυτοθυσία και την προσφορά προς το λαό και το Κράτος του Ισραήλ, οι οποίοι πάντα υπηρετούσαμε στην πρώτη γραμμή, και που ήμασταν οι πρώτοι που διεκπεραιώναμε κάθε αποστολή προκειμένου να προστατεύσουμε και να ενδυναμώσουμε το Κράτος του Ισραήλ,

Εμείς, οι μάχιμοι αξιωματικοί και στρατιώτες που έχουμε υπηρετήσει το Κράτος του Ισραήλ για ατέλειωτες εβδομάδες κάθε χρόνο, παρά το μεγάλο κόστος στην προσωπική μας ζωή, που είχαμε εφεδρεία στα Κατεχόμενα Εδάφη, και που μας δόθηκαν διαταγές και οδηγίες που δεν είχαν καμία σχέση με την ασφάλεια της χώρας μας και είχαν σαν μοναδικό σκοπό τη διαιώνιση του ελέγχου μας πάνω στον Παλαιστινιακό λαό,

Εμείς, που τα μάτια μας έχουν δει το φόρο αίματος που αποσπά η Κατοχή αυτή κι από τις δυο πλευρές,

Εμείς, που νιώσαμε πως οι εντολές που μας δόθηκαν στα Κατεχόμενα Εδάφη καταστρέφουν όλες τις αξίες με τις οποίες γαλουχηθήκαμε,

Εμείς, που καταλαβαίνουμε τώρα ότι το κόστος της Κατοχής είναι η απώλεια του ανθρώπινου χαρακτήρα των Ισραηλινών Ενόπλων Δυνάμεων και η διαφθορά ολόκληρης της Ισραηλινής κοινωνίας,

Εμείς, που ξέρουμε ότι τα Κατεχόμενα δεν είναι κομμάτι του Ισραήλ, και ότι όλοι οι οικισμοί των εποίκων πρέπει να εκκενωθούν,

Διακηρύσσουμε ότι δεν θα συνεχίσουμε να πολεμούμε για αυτόν τον Πόλεμο των Οικισμών.

Δεν θα συνεχίσουμε να πολεμούμε πέρα από τα σύνορα του 1967 προκειμένου να κυριαρχήσουμε, να εκδιώξουμε, να οδηγήσουμε στη λιμοκτονία και να ταπεινώσουμε έναν ολόκληρο λαό.

Διακηρύσσουμε ότι θα συνεχίσουμε να υπηρετούμε στις Ισραηλινές Ένοπλες Δυνάμεις σε κάθε αποστολή που υπηρετεί την άμυνα του Ισραήλ.

Οι αποστολές της κατοχής και της καταπίεσης δεν υπηρετούν αυτόν τον σκοπό - και δε θα λάβουμε μέρος σ' αυτές.